1
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem!

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
bucură-te de suzzo! uchuu e du-te

3
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului?

4
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
saisentan te-a sarutat dou

5
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
O să-l țin în mână

6
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
dar nu cu tsukamuyo

7
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
Vreau să râd ca un nebun!

8
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
suttonkyou nu este cravată waratte

9
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
Sunt obișnuit să fiu confuz!

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
chinpunkan nu este disponibil

11
00:00:29,960 --> 00:00:35,000
Nu pot obține nicio satisfacție

12
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) Plictiseală

13
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) taikutsu de

14
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) Devine o piatră

15
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) e obraznică

16
00:00:40,220 --> 00:00:45,540
Înainte să devină prea greu și să cadă (Să zburăm sus)

17
00:00:40,220 --> 00:00:45,540
omokute ochichau mae ni (Să zburăm sus)

18
00:00:45,540 --> 00:00:48,080
(woo-hoo) Să ne răspândim

19
00:00:45,540 --> 00:00:48,080
(woo-hoo) waku waku nu

20
00:00:48,080 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) Aripile noastre de entuziasm

21
00:00:48,080 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) hane hiroge

22
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
Să mergem în lumea următoare

23
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
tsugi no sekai e ikou

24
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
Ușa posibilităților este încă încuiată

25
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
kanousei no door wa lock sareta mama

26
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
Ei bine, voi sparge din nou peretele

27
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

28
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
Acum! Trage peste limita Striga! "Este o bucată de tort"

29
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

30
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
Eu invincibilul așteaptă acolo

31
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
muteki no oira ga soko de matteiru

32
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!!

33
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

34
00:01:26,890 --> 00:01:28,530
Freezer?!

35
00:01:29,020 --> 00:01:33,870
Lui Goku i-a venit ideea 
fă-l pe Freezer al zecelea războinic.

36
00:01:33,870 --> 00:01:38,630
O voi întreba pe ghicitoarea Baba
să-l aducă înapoi doar pentru 24 de ore.

37
00:01:40,710 --> 00:01:47,010
Goku a mers în iad și a negociat cu
Freezer să se alăture Turneului Puterii.

38
00:01:47,010 --> 00:01:49,680
Atunci acestea sunt termenii mei.

39
00:01:49,680 --> 00:01:52,390
Dacă câștigăm acel turneu,

40
00:01:53,370 --> 00:01:55,810
si acest univers ramane...

41
00:01:57,040 --> 00:02:00,650
Folosește Bilele Dragonului pentru a mă învia.

42
00:02:03,090 --> 00:02:07,780
Între timp, Quitela din Universul 4
a aflat de întoarcerea lui Freezer.

43
00:02:07,780 --> 00:02:09,270
Hei, Kuru.

44
00:02:09,270 --> 00:02:12,730
Am ideea perfectă
pentru a zdrobi Universul 7!

45
00:02:12,730 --> 00:02:14,160
Ideea perfecta?

46
00:02:16,150 --> 00:02:23,570
Va reuși Goku cu adevărat să reușească?
îl primești pe Freezer ca membru?

47
00:02:35,790 --> 00:02:37,480
Omule, mi-e foame!

48
00:02:41,710 --> 00:02:44,840
Aşa? Cum a fost discuția cu Freezer?

49
00:02:44,840 --> 00:02:47,050
O da, nicio problemă!

50
00:02:47,050 --> 00:02:52,350
Tipul acela a fost de acord cu doar 24 de ore?

51
00:02:52,350 --> 00:02:56,310
Ei bine, mai degrabă decât să fii
în iad tot timpul,

52
00:02:56,310 --> 00:02:59,440
Probabil că Freezer vrea o schimbare
de peisaj pentru un pic.

53
00:02:59,440 --> 00:03:01,770
Ascunzi ceva din nou.

54
00:03:02,150 --> 00:03:04,340
Goku san, ești un mincinos groaznic.

55
00:03:05,530 --> 00:03:07,970
Kakarot, spune-ne adevărul.

56
00:03:10,070 --> 00:03:13,710
De fapt, i-am promis asta lui Freezer
dacă universul nostru câștigă,

57
00:03:13,710 --> 00:03:17,560
Îl voi învia pe deplin cu
Mingile Dragonului.

58
00:03:17,560 --> 00:03:18,330
Ce?!

59
00:03:19,330 --> 00:03:21,460
Ai capul drept?

60
00:03:21,460 --> 00:03:24,690
O-O vei învia pe deplin pe Freezer?!

61
00:03:24,690 --> 00:03:26,840
esti prost?!

62
00:03:26,840 --> 00:03:28,890
Nu fi atât de supărat.

63
00:03:28,890 --> 00:03:30,780
Ar trebui să fie bine.

64
00:03:30,780 --> 00:03:34,000
În comparație cu ștergerea universului,

65
00:03:34,000 --> 00:03:39,710
învierea deplină a lui Freezer san
este doar o mică problemă, nu?

66
00:03:40,610 --> 00:03:42,650
Ei bine, da...

67
00:03:42,980 --> 00:03:47,920
Dacă Freezer începe probleme,
îl vom învinge din nou.

68
00:03:51,070 --> 00:03:55,080
Chiar va fi bine cu Freezer?

69
00:03:57,830 --> 00:03:59,340
Este adevărat?

70
00:03:59,340 --> 00:04:01,940
Da. Fără îndoială.

71
00:04:02,340 --> 00:04:06,650
Acestea sunt informațiile de la spioni
am trimis în fiecare univers.

72
00:04:07,010 --> 00:04:12,640
Băieții din Universul 7 spuneau
ei vor merge mai întâi după Universul tău 9,

73
00:04:12,640 --> 00:04:14,640
Zeul distrugerii Sidra.

74
00:04:15,600 --> 00:04:19,110
De neiertat. Universul blestemat 7!

75
00:04:19,110 --> 00:04:24,190
Atunci, de ce să nu zdrobești mai întâi Universul 7?

76
00:04:24,190 --> 00:04:27,530
Zeul distrugerii Quitela,
ce vrei sa spui?

77
00:04:27,530 --> 00:04:32,790
Potrivit spionilor noștri, ultimul
războinic reprezentativ al Universului 7,

78
00:04:32,790 --> 00:04:35,750
unul pe nume Freezer,
a fost convocat cu succes.

79
00:04:35,750 --> 00:04:39,500
În curând se va întâlni
cu Son Goku și ceilalți.

80
00:04:39,500 --> 00:04:40,840
Freezer?

81
00:04:40,840 --> 00:04:44,420
Aparent, acest Freezer
este un ticălos,

82
00:04:44,420 --> 00:04:47,550
și am auzit că are mulți dușmani.

83
00:04:47,550 --> 00:04:52,470
Dacă ar fi să fie vizat
înainte să-i întâlnească pe ceilalți,

84
00:04:53,140 --> 00:04:58,160
va fi greu de determinat
cine a făcut-o.

85
00:04:58,160 --> 00:05:02,270
A mai rămas puțin timp până la
Turneul Puterii.

86
00:05:02,270 --> 00:05:07,030
Cred că lipsind chiar și o persoană la
în acest punct, Universul 7 va fi eșuat...

87
00:05:07,030 --> 00:05:11,820
...să-și adune reprezentanții,
și probabil va fi descalificat.

88
00:05:11,820 --> 00:05:16,160
Dar, dacă Zen-Oh sama
trebuia să afle despre acel complot,

89
00:05:16,160 --> 00:05:18,040
viețile noastre ar fi...

90
00:05:18,040 --> 00:05:21,270
Doar că nu trebuie să fim implicați direct.

91
00:05:21,960 --> 00:05:27,550
Cu siguranță universul tău are pioni așa
poate face acest lucru fără a dezvălui asocierea.

92
00:05:28,270 --> 00:05:30,970
Atunci ne vedem la
Turneul Puterii.

93
00:05:30,970 --> 00:05:33,720
Fără Universul 7, desigur.

94
00:05:36,140 --> 00:05:38,520
Planul meu este grozav, nu-i așa?

95
00:05:38,520 --> 00:05:40,140
Așa cum era de așteptat.

96
00:05:40,140 --> 00:05:43,190
Deci, dacă Universul 7 este eliminat,

97
00:05:43,190 --> 00:05:47,400
șansele noastre de a ieși în frunte
va exploda vertiginos.

98
00:05:47,400 --> 00:05:50,490
Va face Sidra sama cu adevărat?

99
00:05:50,490 --> 00:05:52,990
Da. Absolut.

100
00:05:55,340 --> 00:05:57,200
Freezer?

101
00:05:57,200 --> 00:06:00,370
Spune, ce este acest desen?

102
00:06:00,370 --> 00:06:02,540
Trunks, ești treaz.

103
00:06:02,540 --> 00:06:03,840
Spune, Bulma,

104
00:06:03,840 --> 00:06:07,710
nu i-ai spus lui Goten sau lui Trunks
despre turneu, nu?

105
00:06:08,590 --> 00:06:11,300
Nu încă. Nu-i așa, Son kun?

106
00:06:11,300 --> 00:06:12,070
Nu.

107
00:06:12,420 --> 00:06:14,760
Deci, dacă vor afla acum...

108
00:06:14,760 --> 00:06:18,030
Lucrurile se vor complica.
Fără îndoială.

109
00:06:19,510 --> 00:06:21,480
W-Ei bine, acesta este...

110
00:06:21,480 --> 00:06:25,770
Uh, este o listă de oameni
venind să sărbătorească nașterea lui Bulla chan.

111
00:06:25,770 --> 00:06:28,820
Vedea? Unii dintre ei sunt deja aici.

112
00:06:28,820 --> 00:06:33,760
Freezer este acel tip foarte rău
cine a murit, nu?

113
00:06:34,650 --> 00:06:37,700
N-ar fi rău
daca a venit un astfel de tip?

114
00:06:40,410 --> 00:06:44,710
F-Frieza a întors o frunză nouă,

115
00:06:44,710 --> 00:06:47,770
iar acum e un tip foarte bun!

116
00:06:47,770 --> 00:06:49,670
Huh. Serios?

117
00:06:49,670 --> 00:06:50,880
Da.

118
00:06:51,380 --> 00:06:57,070
De ce naiba trebuie să mă apăr
Frieza tuturor oamenilor?!

119
00:06:57,070 --> 00:07:01,010
La naiba!

120
00:07:03,810 --> 00:07:05,180
Spune, Trunks.

121
00:07:05,770 --> 00:07:08,520
Vrei să mergi pe o insulă cu monștri?

122
00:07:08,520 --> 00:07:10,420
huh? Ce-i asta?!

123
00:07:10,820 --> 00:07:16,820
Tipul ăla, numărul 17, lucrează pe o insulă
protejând monștrii de braconieri.

124
00:07:16,820 --> 00:07:18,580
Braconieri?

125
00:07:18,580 --> 00:07:23,410
Băieții răi care vin în secret
pentru a ucide monștri și animale.

126
00:07:23,410 --> 00:07:30,340
Și numărul 17 spune că este o treabă importantă
deci nu poate veni să sărbătorească.

127
00:07:30,340 --> 00:07:37,050
Deci doar pentru puțin timp,
ați putea tu și Goten să-i luați locul?

128
00:07:37,050 --> 00:07:38,150
Hei, ce sunt...

129
00:07:38,150 --> 00:07:41,530
Sună distractiv!
Mă duc, mă duc, mă duc!

130
00:07:41,530 --> 00:07:45,810
Bine. Plecăm curând,
deci ai putea să-l suni pe Goten?

131
00:07:45,810 --> 00:07:47,440
Sunt atât de emoționată!

132
00:07:48,600 --> 00:07:50,650
Se pare că l-am păcălit.

133
00:07:50,650 --> 00:07:56,240
Nu ai folosit acele condiții
să-l convingi pe numărul 17, nu-i așa?

134
00:07:56,240 --> 00:07:57,780
Ai făcut-o.

135
00:07:58,990 --> 00:08:00,080
Destul de mult.

136
00:08:00,080 --> 00:08:01,370
Sincer.

137
00:08:01,370 --> 00:08:03,160
Nu este periculos, nu-i așa?

138
00:08:03,160 --> 00:08:06,790
Va fi o bucată de tort pentru cei doi.
O garantez.

139
00:08:06,790 --> 00:08:08,290
Tot ceea ce.

140
00:08:10,420 --> 00:08:11,350
Krilin.

141
00:08:11,810 --> 00:08:15,380
Îmi pare rău, dar ai putea să iei
Trunks și Goten...

142
00:08:15,380 --> 00:08:18,900
... și mergi pe insula nr. 17 pentru mine?

143
00:08:19,760 --> 00:08:24,230
Trebuie să merg la ghicitorul Baba
și ridică-l pe Freezer.

144
00:08:24,230 --> 00:08:28,440
Hmm. Nu mă pricep cu numărul 17.

145
00:08:28,440 --> 00:08:32,230
Nu vă faceți griji. Nu mai e un tip rău.

146
00:08:32,230 --> 00:08:35,400
Dacă vrei, de ce nu te duci cu nr. 18?

147
00:08:35,400 --> 00:08:36,860
Hmm.

148
00:08:37,280 --> 00:08:38,660
Are dreptate.

149
00:08:38,660 --> 00:08:43,240
Numărul 18 san sa schimbat atât de mult
din cum era ea.

150
00:08:43,240 --> 00:08:45,580
Bănuiesc că și numărul 17 a făcut-o.

151
00:08:47,350 --> 00:08:48,960
În regulă. voi merge.

152
00:08:48,960 --> 00:08:50,420
Minunat!

153
00:08:50,420 --> 00:08:54,880
Da, Bulma.
Bunica a spus că trebuie să-i fac un cadou.

154
00:08:54,880 --> 00:08:58,590
Ce om lacom.
Amenda. Voi primi ceva.

155
00:08:58,590 --> 00:09:00,280
Mulţumesc.

156
00:09:20,320 --> 00:09:26,930
Atac surpriză fulger!

157
00:09:42,970 --> 00:09:45,180
Într-o luptă în care se aplică în afara limitelor,

158
00:09:45,180 --> 00:09:50,660
atacuri care opresc dușmani ca acesta sau
Valul Evil Containment Wave ar trebui să fie eficient.

159
00:09:50,660 --> 00:09:51,700
Suficient!

160
00:09:55,650 --> 00:09:59,130
Îmi pare rău. M-am lăsat dus.

161
00:09:59,130 --> 00:10:01,320
prost! Încerci să mă omori?!

162
00:10:01,320 --> 00:10:03,570
E aproape timpul.

163
00:10:03,570 --> 00:10:04,880
Da.

164
00:10:08,100 --> 00:10:12,930
Spune, de ce să alegi acest loc
pentru antrenamentul tău final?

165
00:10:16,020 --> 00:10:17,800
Zilele pe care le-am petrecut...

166
00:10:17,800 --> 00:10:23,800
... când eram tânăr și încercam
a fi un artist marțial sub Karin sama...

167
00:10:25,340 --> 00:10:29,200
Presupun că voiam să-i amintesc bine.

168
00:10:30,520 --> 00:10:33,480
Dar mi-ai citit gândurile, nu-i așa?

169
00:10:33,480 --> 00:10:37,270
Am vrut să te aud spunând asta.

170
00:10:37,610 --> 00:10:40,190
Du-te să lupți după pofta inimii tale.

171
00:10:40,190 --> 00:10:42,800
Nu îndrăzni să pierzi!

172
00:10:43,820 --> 00:10:46,220
Ei bine, am plecat.

173
00:10:51,450 --> 00:10:55,410
Oh. Am uitat că nu pot zbura!

174
00:11:04,090 --> 00:11:05,780
Freezer...

175
00:11:06,130 --> 00:11:11,310
Din ceea ce am văzut pe GodTube,
el va distruge o planetă fără să tresară.

176
00:11:11,310 --> 00:11:15,230
Un ticălos crud și disprețuitor într-adevăr.

177
00:11:15,540 --> 00:11:20,570
Ce părere ai despre ideea lui Quitela?
Supremul Kai Roh?

178
00:11:20,570 --> 00:11:24,490
De ce ezita?
Ar trebui făcut imediat.

179
00:11:24,490 --> 00:11:26,840
Vom zdrobi Universul 7!

180
00:11:27,200 --> 00:11:29,120
Deci opiniile noastre sunt unite.

181
00:11:29,120 --> 00:11:33,540
Da. Acum grăbește-te și
pregătește-te să trimiți asasini!

182
00:11:33,540 --> 00:11:37,100
Începe asaltul!

183
00:11:48,930 --> 00:11:50,720
Iată cadoul pe care l-am promis.

184
00:11:50,720 --> 00:11:53,760
Cum e? Bulma mi l-a dat.

185
00:11:54,430 --> 00:11:55,580
Un regift, nu...

186
00:11:55,930 --> 00:11:59,690
Foarte bine. voi alerga peste. Așteaptă aici.

187
00:11:59,690 --> 00:12:01,810
Sigur. Vă rog grăbiți-vă.

188
00:12:04,880 --> 00:12:08,590
Mă întreb dacă lucrurile merg bine
pentru Krilin și ei.

189
00:12:14,310 --> 00:12:15,790
Nu ne-am văzut de mult.

190
00:12:15,790 --> 00:12:18,080
Aceasta este o primire neașteptată.

191
00:12:18,080 --> 00:12:20,750
Încearcă să arăți puțin mai fericit.

192
00:12:20,750 --> 00:12:21,880
Eu sunt.

193
00:12:21,880 --> 00:12:22,840
Da, da.

194
00:12:22,840 --> 00:12:26,860
Omule, ce ușurare!
Mă bucur că te descurci bine.

195
00:12:30,840 --> 00:12:33,520
În regulă. Să ocolim insula!

196
00:12:33,520 --> 00:12:34,600
Bine!

197
00:12:36,870 --> 00:12:39,870
Um, te descurci bine, nu?

198
00:12:39,870 --> 00:12:40,900
La fel ca de obicei.

199
00:12:41,900 --> 00:12:42,860
Oh.

200
00:12:43,440 --> 00:12:47,070
Oh, nr. 17 kun,
Am auzit că lucrezi departe de casă.

201
00:12:47,070 --> 00:12:49,810
Treci la noi la cină ceva timp.

202
00:12:49,810 --> 00:12:50,630
Nu, mulțumesc.

203
00:12:52,160 --> 00:12:53,490
Nu am crezut.

204
00:12:53,490 --> 00:12:56,200
Nu trebuie să forțați o conversație.

205
00:12:59,080 --> 00:13:00,230
Buna ziua!

206
00:13:00,710 --> 00:13:03,650
Oh. Ai devenit destul de mare.

207
00:13:06,800 --> 00:13:07,550
Maron.

208
00:13:07,550 --> 00:13:09,220
Este Marron.

209
00:13:09,670 --> 00:13:12,320
Greșește din nou și te omor.

210
00:13:13,510 --> 00:13:15,080
Ooh, înfricoșător.

211
00:13:15,080 --> 00:13:17,470
Îmi pare rău pentru asta, Marron.

212
00:13:17,850 --> 00:13:18,940
Câți ani ai?

213
00:13:18,940 --> 00:13:20,500
Câți ani ai, unchiule?

214
00:13:22,400 --> 00:13:23,500
am 17 ani.

215
00:13:32,410 --> 00:13:34,410
Ce faci cu această dispoziție?

216
00:13:34,410 --> 00:13:35,700
Nu ştiu.

217
00:13:38,390 --> 00:13:43,540
Ești amuzant, nr. 17 kun.
Instinctul meu, o să-mi rup intestinul!

218
00:13:43,540 --> 00:13:46,000
Am spus să nu forțezi.

219
00:13:46,460 --> 00:13:48,400
Gol!

220
00:13:49,800 --> 00:13:51,320
Este o insulă destul de mare.

221
00:13:52,340 --> 00:13:55,180
Oare chiar va fi bine?
cu stropii alea?

222
00:13:56,760 --> 00:14:01,500
Să nu-ți faci griji. La urma urmei,
sunt fiii lui Goku și ai lui Vegeta.

223
00:14:03,850 --> 00:14:04,540
Înțeleg.

224
00:14:05,350 --> 00:14:09,780
Atunci presupun
Mai bine îmi fac griji pentru braconieri.

225
00:14:09,780 --> 00:14:14,910
Da. Le-am spus să meargă ușor
dacă găsesc vreunul.

226
00:14:15,410 --> 00:14:17,010
Asta e grijuliu.

227
00:14:18,410 --> 00:14:21,830
Goten, Trunks.
Vă lăsăm restul pe voi doi.

228
00:14:21,830 --> 00:14:22,520
- Sigur!
- Da!

229
00:14:22,910 --> 00:14:24,710
raman si eu!

230
00:14:24,710 --> 00:14:27,760
Ce? Marron, stai la Bulma...

231
00:14:27,760 --> 00:14:28,550
Bine!

232
00:14:28,550 --> 00:14:30,550
Să protejăm monștrii împreună!

233
00:14:30,550 --> 00:14:31,340
Bine!

234
00:14:31,340 --> 00:14:36,140
E bine.
Marron e mult mai dur decât crezi.

235
00:14:36,140 --> 00:14:37,680
nr 18 san.

236
00:14:38,720 --> 00:14:40,060
În regulă.

237
00:14:40,720 --> 00:14:42,980
Ne vom întoarce imediat.

238
00:14:42,980 --> 00:14:44,060
Bine!

239
00:14:46,850 --> 00:14:51,230
Ai grijă! Mult succes cu munca!

240
00:14:51,530 --> 00:14:52,760
Lucru?

241
00:14:59,780 --> 00:15:04,080
Bun.
Protectorul acela amestecat al vieții sălbatice a dispărut.

242
00:15:04,080 --> 00:15:06,960
Singurii care au mai rămas sunt băieții ăia!

243
00:15:06,960 --> 00:15:10,020
Hm, zburau.

244
00:15:10,420 --> 00:15:14,030
Nu cred că sunt copii normali...

245
00:15:23,220 --> 00:15:24,290
Toată lumea.

246
00:15:24,730 --> 00:15:29,940
S-au întâmplat multe în trecut,
dar pentru a câștiga, lucrul în echipă este important.

247
00:15:29,940 --> 00:15:32,250
Să facem tot posibilul cu inimile noastre ca una!

248
00:15:32,250 --> 00:15:34,570
Nu avem nevoie de muncă în echipă!

249
00:15:34,570 --> 00:15:37,120
Nu dacă le înving pe toți eu însumi.

250
00:15:37,120 --> 00:15:38,490
Sincer.

251
00:15:51,420 --> 00:15:54,400
Ești mai puternic decât erai atunci?

252
00:15:54,400 --> 00:15:56,360
Şi tu?

253
00:16:08,640 --> 00:16:11,460
Alăturarea ta este de real ajutor.

254
00:16:12,480 --> 00:16:13,670
Multumesc.

255
00:16:16,190 --> 00:16:17,410
Este o plăcere.

256
00:16:17,410 --> 00:16:19,510
Da. De asemenea.

257
00:16:22,450 --> 00:16:24,790
Mulțumesc, Piccolo san.

258
00:16:30,500 --> 00:16:33,050
Maestrul Roshi sama,
te asteptam.

259
00:16:33,050 --> 00:16:35,150
Scuze că am întârziat.

260
00:16:37,360 --> 00:16:39,720
Arăți bine, Gohan.

261
00:16:40,970 --> 00:16:42,910
Acum avem nevoie de Kakarot și...

262
00:17:27,430 --> 00:17:30,330
Ca sa arat asa...

263
00:17:30,810 --> 00:17:32,820
Cât de supărător.

264
00:17:32,820 --> 00:17:34,940
Grăbește-te și ia-l.

265
00:17:34,940 --> 00:17:36,610
Sigur. Mulţumesc.

266
00:17:39,530 --> 00:17:43,320
Hopa, scuze. Mâna mi-a alunecat.

267
00:17:44,370 --> 00:17:46,390
Ei bine, nu poate fi ajutat.

268
00:17:48,700 --> 00:17:51,870
răul meu. Mi-a alunecat și mâna.

269
00:17:55,250 --> 00:17:56,880
Doar du-te deja.

270
00:17:56,880 --> 00:17:59,050
Hopa, asa este.

271
00:17:59,050 --> 00:18:01,570
Bine, Freezer. Apucă-te de mine.

272
00:18:02,590 --> 00:18:05,470
Este transmisia mea instantanee.
Ai văzut-o înainte.

273
00:18:05,470 --> 00:18:06,240
Oh.

274
00:18:06,240 --> 00:18:08,850
Nu mai alunecă mâinile.

275
00:18:09,390 --> 00:18:13,120
Atunci ce va aluneca mai departe?

276
00:18:13,120 --> 00:18:15,400
Am spus doar du-te deja.

277
00:18:15,400 --> 00:18:16,540
Scuzați-mă.

278
00:18:16,540 --> 00:18:20,660
Unii oameni de afară sunt
cerând să vă văd doi.

279
00:18:20,660 --> 00:18:21,860
Ne vedem?

280
00:18:21,860 --> 00:18:28,830
Da. Sunt foarte mulți dintre ei aici...

281
00:18:31,870 --> 00:18:33,350
Cine sunteți?

282
00:18:34,210 --> 00:18:35,270
Nu pot spune.

283
00:18:35,630 --> 00:18:38,670
Încerci să ne ferești de?
turneul?

284
00:18:38,670 --> 00:18:39,800
Nu pot spune.

285
00:18:39,800 --> 00:18:41,590
Cine te-a trimis?

286
00:18:41,590 --> 00:18:42,940
Nu pot spune!

287
00:18:49,560 --> 00:18:50,680
Hopa!

288
00:18:50,990 --> 00:18:52,600
Îmi pare rău pentru asta.

289
00:18:52,600 --> 00:18:56,620
Bănuiesc că mâna mi-a alunecat până la urmă.

290
00:18:57,960 --> 00:19:05,610
Tocmai m-am întors și
aceasta este o primire destul de plină de viață.

291
00:19:09,680 --> 00:19:13,020
Au întârziat! Ce face idiotul ăla?

292
00:19:14,790 --> 00:19:18,630
Hm, dacă nu facem momentul de adunare...

293
00:19:20,000 --> 00:19:26,240
Presupun că vom fi descalificați și
universul va fi șters imediat.

294
00:19:27,550 --> 00:19:31,720
H-Grăbește-te și vino aici, Goku!

295
00:19:36,160 --> 00:19:39,020
Îmi pare rău, dar nu putem avea de-a face cu acești tipi.

296
00:19:40,480 --> 00:19:41,360
Freezer!

297
00:19:41,360 --> 00:19:44,800
Oh? Fugi?

298
00:19:45,190 --> 00:19:48,110
Nu avem timp acum.

299
00:19:48,610 --> 00:19:50,030
In acest caz,

300
00:19:50,410 --> 00:19:54,350
va fi bine atâta timp cât
nu ne luăm mult timp.

301
00:19:57,140 --> 00:20:03,440
Corpul meu s-a moale în iad.
Speram doar să o slăbesc.

302
00:20:03,440 --> 00:20:06,010
Alătură-te mie.

303
00:20:06,010 --> 00:20:10,740
Este doar o mică încălzire!

304
00:21:22,790 --> 00:21:29,170
Toată lumea, se pare că nu avem timp,
deci nu vor exista servicii gratuite...

305
00:21:30,760 --> 00:21:33,430
...dar nu-mi ţine cont.

306
00:21:36,470 --> 00:21:37,470
Boogie înapoi

307
00:21:45,820 --> 00:21:48,820
Momentul pentru a sări afară

308
00:21:45,820 --> 00:21:48,820
cronometrarea tobidashita

309
00:21:49,490 --> 00:21:52,490
Coarnele zgomotoase

310
00:21:49,490 --> 00:21:52,490
narihibiku kurakushon

311
00:21:53,070 --> 00:21:59,700
Spectacolul zâmbetului amar Doar actorie

312
00:21:53,070 --> 00:21:59,700
nigawarai no showtime tada enjite

313
00:22:00,080 --> 00:22:04,210
Noaptea înnebunește încet. Dancing Dancing heart

314
00:22:00,080 --> 00:22:04,210
kuruidashiteku yoru Dans Inima dansatoare

315
00:22:04,330 --> 00:22:07,760
Din nou și din nou Căderea Căderea

316
00:22:04,330 --> 00:22:07,760
demo nando Falling Falling down

317
00:22:07,760 --> 00:22:11,010
(Boogie înapoi) Urmărind după tine

318
00:22:07,760 --> 00:22:11,010
(Boogie back) kimi wo oikakete

319
00:22:11,130 --> 00:22:15,120
Bătaia în pieptul meu devine mai rapidă

320
00:22:11,130 --> 00:22:15,120
mune no kodou hayaku naru

321
00:22:15,120 --> 00:22:18,560
(Boogie înapoi) M-am îndrăgostit într-o clipă

322
00:22:15,120 --> 00:22:18,560
(Boogie back) setsuna ni koishita

323
00:22:18,680 --> 00:22:22,520
Mai dă-mi acel vis încă o dată

324
00:22:18,680 --> 00:22:22,520
yume wo mou ichido

325
00:22:23,560 --> 00:22:26,690
Boogie înapoi. Boogie înapoi

326
00:22:30,990 --> 00:22:34,280
Boogie înapoi. Boogie înapoi

327
00:22:39,200 --> 00:22:40,540
Hei, eu sunt, Goku!

328
00:22:40,660 --> 00:22:44,960
Asasinii sunt după mine și viețile lui Freezer.
Cine naiba ești?

329
00:22:46,500 --> 00:22:52,260
Nu-mi pasă cine sunt ei.
Vă rugăm să vă alăturați mie în exercițiul meu de încălzire!

330
00:22:52,380 --> 00:22:55,010
Nu am scăldat acest corp
în sânge pentru o vreme,

331
00:22:55,140 --> 00:22:57,720
așa că permiteți-mi să mă bucur din plin de asta!

332
00:22:57,850 --> 00:22:59,890
Următorul pe Dragon Ball Super

333
00:23:02,850 --> 00:23:04,650
Nu ratați!